-
1 reivindicable
-
2 retirable
подлежащий выкупу, подлежащий взысканию* * *adjмогущий быть выкупленным; подлежащий выкупу; подлежащий взысканию -
3 exigible en cualquier momento
подлежащий взысканию, выдаче по первому требованиюEl diccionario Español-ruso jurídico > exigible en cualquier momento
-
4 reivindicable
прил.1) юр. могущий быть взысканным в судебном порядке, могущий быть истребованным в судебном порядке, подлежащий взысканию в судебном порядке, подлежащий истребованию в судебном порядке2) экон. подлежащий взысканию -
5 irrecuperable
adjне могущий быть полученным, взысканным; не подлежащий взысканию по суду, не подлежащий принудительному взысканию -
6 irrecuperable
прил.1) общ. невозвратимый, неисправимый (в т.ч. перен.знач.)2) юр. не подлежащий взысканию по суду, не подлежащий принудительному взысканию3) экон. не покрывающий издержек -
7 rescatable
1) подлежащий выкупу, освобождению от обременения;2) подлежащий взысканию* * *adjподлежащий выкупу; могущий быть выкупленным -
8 exigible
требуемый; подлежащий взысканию, востребованию; способный быть истребованным, выкупленным, погашенным досрочно* * *adj -
9 inexigible
-
10 incobrable
прил.1) общ. потерянный (о деньгах), безвозвратный (о ссуде и т.п.)2) юр. не подлежащий взысканию3) экон. не поддающийся взиманию, не подлежащий взиманию, невзимаемый -
11 recaudatorio
-
12 retirable
прил.юр. могущий быть выкупленным, подлежащий взысканию, подлежащий выкупу -
13 no embargable
1) не подлежащий взысканию;2) не подлежащий описи, аресту (в порядке обеспечения иска) -
14 cobradero
adjподлежащий взысканию (оплате и т.п.) -
15 inexigible
-
16 reivindicable
adjподлежащий взысканию, взыскиваемый -
17 cobrable
= cobraderoмогущий быть взысканным; подлежащий взысканию -
18 fallido
1) неудавшийся, неудачный;2) некредитоспособный; банкрот; неоплатный, неоплачиваемый долг;3) неоплачиваемый, неоплатный (долг);4) не подлежащий взысканию (долг);5) невыплаченный; кредит, по которому не происходит выплат;6) непогашенный; не погашенная в срок ссуда* * *1. m - fallido rehabilitado
- fallido fraudulento 2. adjобанкротившийся, несостоятельный -
19 incobrable
1) не могущий быть взысканным;2) безвозвратный (о ссуде);2) потерянный (о деньгах);3) безнадежный (долг)* * *adjбезвозвратный; невозместимый, потерянный; не подлежащий взысканию -
20 inejecutivo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ДОЛГ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЙ ВЗЫСКАНИЮ ПО ПРИЧИНЕ ДАВНОСТИ — (statute barred debt) Долг, который не был взыскан в течение установленного законом периода. См.: исковая давность; срок давности (limitation of actions). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли … Словарь бизнес-терминов
ДОЛГ, НЕ ПОДЛЕЖАЩИЙ ВЗЫСКАНИЮ ПО ПРИЧИНЕ ДАВНОСТИ — (statute barred debt) Долг, который не был взыскан в течение установленного законом периода. См.: исковая давность/срок давности (limitation of actions). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер,… … Финансовый словарь
долг, не подлежащий взысканию по причине давности — Долг, который не был взыскан в течение установленного законом периода. См.: limitation of actions (исковая давность/ срок давности). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN statute barred debt … Справочник технического переводчика
Понудительное исполнениe — в собственном смысле осуществление права и изменение фактического состояния отношений не на основании судебного решения, а на основании другого акта, имеющего П. исполнительную силу. Система внесудебного охранения прав применялась в широких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Понудительное исполнение — в собственном смысле осуществление права и изменение фактического состояния отношений не на основании судебного решения, а на основании другого акта, имеющего П. исполнительную силу. Система внесудебного охранения прав применялась в широких… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Арест — В гражданском процессе А. есть одна из форм обеспечения подлежащего денежной оценке иска или взыскания. Цель ареста служить обеспечением иска или взыскания, т. е. гарантировать истцу возможность удовлетворения его со стороны ответчика в случае… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Суммарные порядки — (Summarische Processe, matières sommaires) формы процесса, отличающиеся от обыкновенного порядка судопроизводства главным образом простотою, скоростью и краткостью. С. порядки, существующие в современных законодательствах, сложились исторически… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАЛОГ — способ обеспечения обязательства. Характеризуется предоставлением кредитору по обеспеченному 3. обязательству (залогодержателю) преимущественного перед другими кредиторами права (за исключениями, установленными законом) на удовлетворение своих… … Энциклопедия юриста
ШТРАФ — (нем. strafe штраф, наказание) один из видов ответственности, выражаемый в денежной сумме, которая подлежит взысканию с лица, совершившего преступление или правонарушение (гражданское, административное, налоговое и др.). Ш. как вид наказания или… … Энциклопедия юриста
бродяжничество — скитание лица без постоянного места жительства и работы, без источников существования из одного пункта в другой или в пределах одного населенного пункта. УК РФ (ст. 151) устанавливает уголовную ответственность за вовлечение несовершеннолетних в Б … Большой юридический словарь
Штраф — (Fine) Штраф узаконенное наказание за правонарушение Штраф: ГИБДД, онлайн, проверка, 2013, тарифы, проверить, оплатить Содержание >>>>>> Штраф это термин Штраф — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания,… … Энциклопедия инвестора